Tradução de "na teoria" para Esloveno


Como usar "na teoria" em frases:

Digo, eu o conheço-o "na teoria", mas ele nunca quebra as regras?
Vem, da mora biti pri njem vse po pravilih, toda kot da moški ne bi kršili pravil.
Na teoria, isso faz muito sentido.
V teoriji, da naredi dober občutek.
O que o futuro me reserva, na teoria.
Kaj me teoretično čaka v prihodnosti.
Não sei, já não acredito na teoria de ser um colega.
Ne vem. Prepričan sem, da niso njegovi prijateIji.
Na teoria, eu não devia ter uma cópia do processo.
Praviloma, ne bi smel imeti te kopije.
Você não percebeu muito bem o que eu queria dizer na teoria do campo analítico... mas você fez de facto uma ou duas... observações interessantes.
Niste razumeli, kaj sem povedal o analizi, a na koncu ste zapisali par zanimivih pripomb.
Procurei "vespa" na teoria dos sonhos.
V sanjski knjigi sem iskal oso.
Não me digas que acreditas mesmo na teoria da auto-estrada do Barney.
Ne mi rečt, da res verjameš Barneyevi teoriji avtoceste.
Na teoria, meu plano tinha tudo para dar certo.
V teoriji, je bil moj plan dober.
Está claro, que tu e o Danny acreditam na teoria da sogra, de um ataque ao dinheiro.
Očitno se strinjata s taščino teorijo lovače.
Na teoria ele ajuda a sua mãe, mas a julgar pelas queixas dos inquilinos...
On pomaga mami, a glede na pritožbe...
Agora, tenho de me especializar na teoria da produtividade marginal.
Zdaj moram postati strokovnjak teorije mejne produktivnosti.
Comecei uma conversa online com um físico especialista na teoria, e fiquei tipo, "As regras da mecânica quântica permitem histórias alternativas?"
Enkrat sem prek interneta govoril z nekim znanim fizikom in ga vprašal, če kvantna mehanika dopušča različne verzije zgodovine.
Anjos, demónios e dinosáurios e na teoria do Big Bang e na "E=mc2", meu, mas issom só porque não estão à fente deles.
Angele, demone, dinozavre in teorije velikega poka in E=mc2, ampak samo zato, ker je to naravnost pred njimi.
Vamos bombear o sangue... do Capitão Weaver para esta câmara... que vamos aquecer até uns 40, 5°C, que deve... na teoria, matar o que houver no sangue do Capitão.
Iz Weaverja bomo izčrpali kri v to posodo, kjer jo bomo zagreli do 40 stopinj, kar bi teoretično moralo ubiti vse tisto, kar se nahaja v stotnikovem krvnem obtoku.
E então se não fazemos sentido na teoria?
Pa kaj, če to nima smisla na papirju?
E ficar-lhe-ei grata se houver, de facto, alguma verdade na teoria de conspiração em que o David Clarke foi incriminado.
Hvaležna bom, če se teorija, da so Clarku podtaknili, izkaže za točno.
Sabem, é como se tudo encaixasse na teoria de "aspecto limpo".
Morda je to čisti zorni kot. –Za to sem že slišala.
Há muito que gostaria de discutir consigo, tal como o seu papel na Teoria do Campo Unificado.
O marsičem bi se rad pogovoril z vami, recimo o vaši razpravi o teoriji enotnih polj.
E o único problema na teoria do Barry é que não encontraram impressões digitais no poste.
Ja, edina težava pri Barryjevi teoriji je, da ni bilo nobenih odtisev na svetilki.
Na teoria dos jogos, é bom sermos hipócritas, sermos amigos de toda a gente até deixarmos de o ser.
V teoriji iger se splača biti dvoličen. Biti prijatelj vsem, do trenutka, ko nisi več.
Origens Fetais é uma disciplina científica que surgiu há cerca de apenas 20 anos, e que se baseia na teoria de que a saúde e o bem-estar ao longo da nossa vida é fundamentalmente afetado pelos nove meses que passamos no ventre materno.
Izvor zarodkov je znanstvena disciplina, ki se je pojavila pred kakima dvema desetletjema in temelji na teoriji, da na naše zdravje in dobro počutje skozi celo življenje bistveno vpliva devet mesecev, ki jih preživimo v maternici.
Na teoria de Tononi, ainda há um grau de consciência superior a zero.
Po Tononijevi teoriji, bo tam še vedno ne-nična stopnja zavesti.
Quando falamos das dimensões extra na teoria das cordas, não é uma dimensão extra, como nas ideias antigas de Kaluza e Klein.
Torej, ko govorimo o dodatnih razsežnostih v teoriji strun, to ni ena dodatna razsežnost, kot v starih zamislih Kaluze in Kleina.
Na teoria das cordas, todos os números são reflexos da forma como as cordas podem vibrar.
V teoriji strun so vse številke odraz načina, kako strune lahko nihajo.
2.5532059669495s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?